Chères Rosie et Sherry,
Comment est-il possible d’oublier une relation qui a duré trois
  ans et demi ? Je pensais qu’il était « fait pour moi »,
  jusqu’à ce qu’il parte en province poursuivre ses études
  de médecine, parce que c’était la seule université qui
  voulait bien l’accepter. Les choses sont restées « en suspens ».
Puis, lorsque nous nous sommes revus lors des vacances d’hiver, il a
  suggéré que nous tentions une « période d’essai » cet été,
  en emménageant à deux dans un appartement. 
Sans bague, sans déclaration, ni engagement. J’ai dit : « Non ».
Le problème c’est que maintenant il me manque, mais je ne pense
  pas que, vu l’état des choses, je pourrai renouer avec lui. Comment
  savoir si j’ai pris la bonne décision ?
Joëlle
      
Chère Joëlle,
Plus de trois ans est une longue période pour sortir avec quelqu’un
  sans passer à l’étape supérieure. 
Ceci est vrai aussi bien pour un jeune couple qui vient de
    se rencontrer que pour un couple d’âge plus mûr. Il était naturel de
  votre part d’assumer qu’avant le départ de votre ami pour
  l’université, vous alliez discuter ensemble de l’avenir
  de votre relation. Apparemment, cela ne s’est pas fait, peut-être
  parce que vous aviez tous les deux une conception trop différente de
  ce que serait votre vie à deux. Plutôt que de prendre le risque
  d’une rupture, vous avez préféré garder le silence.
  Mais vous n’avez fait que remettre à plus tard une question inévitable.
Tout d’abord, déterminez clairement ce que vous désirez.
  Souhaitez-vous vous marier pendant ses études de médecine ? Etes-vous
  prête à maintenir une relation à distance, pendant les
  prochaines années, en espérant que les choses tiennent jusqu’au
  bout pour que vous puissiez vous marier ? 
Il semble que vous ayez attendu que votre ami soit le premier à prononcer
  le mot tant attendu. En réalité, vous deviez l’inciter à le
  faire. 
Si vous souhaitez qu’il exprime un engagement réel à vous épouser
  dans un délai précis, trouvez un moment opportun pour le lui
  dire. S’il ne veut pas prendre une telle responsabilité, vous
  devez avancer de votre côté. S’il a besoin d’un peu
  de temps pour réfléchir, donnez-lui une date butoir raisonnable.
Toutefois, prenez garde de ne pas le mettre sous pression.
    Vous ne voulez certainement pas qu’il accepte de vous épouser uniquement parce
  qu’il a peur de vous perdre. Il doit le vouloir parce que vous êtes
  la femme avec qui il rêve de construire sa vie. S’il ne ressent
  pas les choses de cette manière, pourquoi resteriez-vous ensemble ?
Nous approuvons tout à fait votre réponse à la suggestion
  de votre ami de vivre ensemble pendant une « période d’essai ».
  Les périodes d’essai ne marchent jamais. Dès le départ,
  un couple marié ou fiancé agit selon le motto « Nous allons
  réussir à construire une vie à deux en partageant les
  joies comme les peines ». Cette attitude n’existe pas chez un homme
  et une femme qui font l’expérience de vivre ensemble, car tous
  les deux savent très bien qu’ils peuvent se séparer à n’importe
  quel moment, si les choses tournent mal. Ils abordent les difficultés
  de la vie quotidienne comme les individus indépendants qu’ils
  sont, et évitent donc souvent de rentrer vraiment au cœur des problèmes.
  Ceci les empêche de développer les capacités nécessaires
  pour gérer les situations difficiles et de progresser dans la formation
  de leur couple. 
De plus, l’un des partenaires a souvent le rôle de « bonne
  poire » quand deux personnes vivent ensemble. Le partenaire qui désire
  vraiment le mariage (généralement la femme), fait souvent des
  efforts démesurés pour satisfaire l’autre, espérant
  ainsi le convaincre de passer l’anneau. Toutefois, ce dernier se trouve
  souvent satisfait de la façon dont vont les choses et est peu enclin à s’engager
  sérieusement. Après un certain nombre de mois (ou d’années
  !) sans aucune promesse de mariage, la femme finit généralement
  par abandonner la relation, se sentant trahie et abusée.
De plus, la plupart des couples qui vivent d’abord ensemble, n’ont
  pas le même succès marital à long terme s’ils décident
  finalement de se marier. Ils divorcent souvent, parce qu’il leur est
  trop difficile de passer d’une relation orienté sur le moi à une
  relation orienté sur le nous.
Enfin, la tradition juive désapprouve un tel mode de
  vie.
Nous vous souhaitons bonne chance dans vos efforts pour parvenir à une
  plus grande clarté, et s’il vous plait, tenez-nous au courant
  de l’évolution des choses.
Rosie & Sherry
  
Traduit et adapté par Tsiporah Trom