Imaginez que vous gagnez
  un demi-million d’Euros au Loto. Vous êtes
  super-heureux et dans un état d’extase ! Allez-vous attribuer
  votre nouvelle fortune à votre jugeote et votre intelligence incroyables
  ? Bien évidemment, non. D’un autre côté, si vous
  inventez un produit qui rapporte un million d’Euros, vous risquez de
  commencer à vous surestimer un peu trop.
  Il existe un sentiment positif qui vient avec le succès – et à juste
  titre. Mais les 48 Voies de la Sagesse disent : à chaque fois que vous
  accomplissez quelque chose, sachez distinguer entre la « fierté » et
  le « plaisir ».
  
     La fierté dit : "Je
            l’ai fait. Cela me rend meilleur que
            les autres." 
      
      Le plaisir signifie : "Merci mon D-ieu ! J’ai eu cette opportunité d’en
            profiter et de l’accomplir. Je ne suis pas meilleur, simplement chanceux."
  
La Voie n° 29 est eino
      makh'zik tova le'atsmo – littéralement " Ne
      revendiquez pas de mérite pour vous-même." Prenez un
      moment et pensez à quelque chose dont vous êtes réellement
      fier. Cela vous rend-il plus reconnaissant – ou plus arrogant ?
  
  
LES CAPACITES ET LES DONS NATURELS
  
  L’arrogance surgit fréquemment dans le domaine des capacités
      naturelles. Les gens sont souvent fiers de leur force physique, leur santé et
      leur belle apparence. Mais c’est absurde ! Même si une personne
      peut les améliorer en faisant de l’exercice ou un régime,
      ce sont essentiellement des dons de naissance. Il est raciste de dire qu’une
      personne est meilleure parce qu’elle a un nez parfait ou des pommettes
      finement formées !
  
  En fait les gens se vantent souvent de telles choses. N’avez-vous jamais,
      alors que vous étiez grippé, été « réconforté » par
      une phrase du style : "Je n’ai jamais été malade un
      seul jour de ma vie." Si vous en aviez la force, vous l’étrangleriez
      ! 
  
  Et que dire des prouesses intellectuelles ? Un génie doit-il être
      glorifié pour sa chance de posséder un bon cerveau ?
  
  Le résultat est que chaque chose que nous possédons est un cadeau
      de D-ieu. Les gens arrogants ont du mal à le reconnaître. Ils
      ne veulent pas accepter que D-ieu les a aidé parce qu’ils sentent
      que cela diminuera l’impact de leurs réalisations.
      
  La prochaine fois que vous sentirez fier d’un talent naturel, demandez-vous, "Ai-je
      fait quelque chose pour le mériter ?"
  Vous avez un don sportif ? Une excellente mémoire ? Un talent artistique
      ? Tirez-en du plaisir. Pas de la fierté.
      
  LA FIERTE DE LA REALISATION
  
  N’avez-vous jamais eu un ami devenu subitement riche ou professionnellement
      très en vue, et qui vous regarde maintenant de haut ? 
  
  Il est habituel de devenir arrogant à propos des choses que nous accomplissons
      par un travail acharné, parce que l’on pense vraiment qu’on “l’a
      fait”.
      
  Une voie pour se préserver d’une telle arrogance est d’être
      reconnaissant pour la finesse que vous avez eue, et pour les personnes qui
      vous ont aidé tout au long du chemin. Nous ne pourrions rien réussir
      sans nos parents et nos professeurs, et sans ceux qui ont « tracé la
      route » avant nous. Il est bon de jouir de nos réalisations, mais
      pas au point de penser que cela nous rend supérieurs aux autres !
      
  Par exemple, vous savez utiliser un ordinateur. Vos grand-parents n’en
      ont probablement jamais utilisé, même s’ils ne sont pas
      moins intelligents que vous. Vos talents d’informaticien sont juste une
      question d’époque. Et la prochaine génération possèdera
      sans aucun doute des capacités technologiques que vous trouverez également
      intimidantes.
      
  Tout est question de point de vue. La prochaine fois que vous sentirez
      l’orgueil
      pointer son nez, posez-vous la question, "Ai-je contrôlé toutes
      les circonstances qui m’ont mis à la bonne place et au bon endroit
      pour obtenir cette fantastique opportunité ?"
      
  MEFIEZ-VOUS DES GENS ARROGANTS
  
  Les gens arrogants sont autoritaires. Ils ont peu de patience vis-à-vis
      de ceux qui ne montrent pas le même niveau de réussite.
      
  Les parents qui pensent avoir réussi ont tendance à faire que
      leurs enfants ne se sentent pas accomplis s’ils ne montrent pas les mêmes
      capacités. Beaucoup de parents, au nom de l’amour, poussent leurs
      enfants si durement et leur demandent tellement que les enfants finissent par
      se sentir en situation d’echec.
      
  D’un autre côté, les parents qui sont reconnaissants pour
      leurs succès, seront patients avec les autres – y compris leurs
      propres enfants – qui peuvent manquer de certains talents.
      
  Les 48 Voies de la Sagesse disent : l’orgueil conduit au mépris
      ; la gratitude mène à la compassion. L’arrogance, c’est
      quand ont regarde les gens de haut. Veillez à ne pas détruire
      les autres sur le chemin de votre réussite. 
LA FIERTE JUSTIFIEE
  
  L’arrogance à propos de ses bonnes qualités est la plus
  dangereuse, parce que c’est au nom de ces “bonnes qualités” que
  les pires actes sont commis. 
  
  Avez-vous jamais entendu quelqu’un déclarer : "Je n’ai
  jamais blessé quelqu’un de ma vie." Cela serait une belle
  réussite si c’était vrai. Mais il semble peu vraisemblable
  qu’il n’ait jamais insulté ses proches ou ses amis. 
  
  De plus, il y a toujours des niveaux plus élevés dans le “bien” – comme
  se battre pour la justice sociale. Ne devenez pas fier ou arrogant à propos
  de vos bonnes actions, parce qu’il n’y a pas de limite à ce
  que quelqu’un peut accomplir.
  
  Les religieux pensent-ils qu’ils sont meilleurs que les autres ? Il est
  vrai que croire que vous possédez la parole révélée
  de D-ieu peut conduire à la suffisance et l’arrogance. C’est
  pour cette raison que les religieux font un effort particulier pour avoir un
  comportement humble.
  
  
L’ARROGANCE EN SOCIETE
  
  Nous sommes tous, d’une certaine manière, fiers de notre société,
  notre pays et notre culture. Ceux qui sont nés en Chine sont peut-être
  fiers d’être Communistes. Si vous étiez nés en Espagne,
  vous seriez probablement fier d’être Catholique. Et si vous étiez
  nés en Iran, vous seriez fier d’être un Musulman fondamentaliste
  !
  
  L’influence de la société est si puissante que nous adoptons
  souvent ses valeurs sans en être conscient. Ces valeurs deviennent alors
  moins une « conscience intellectuelle » et plus une « émotion
  instinctive ». 
  
  Bien sûr, le niveau d’éducation n’a rien à voir
  avec la moralité et la bonté. A la conférence de Wansee
  (le congrès Nazi au cours duquel la Solution Finale a été décidée
  pour l’extermination des Juifs), 9 des 13 participants étaient
  Professeurs. Ils étaient les cerveaux scientifiques les plus créatifs
  dans tout le monde civilisé.
  
  Les 48 Voies de la Sagesse disent qu’il est crucial d’évaluer
  ses convictions. Autrement, vous évoluerez aveuglément comme
  produit de votre société.
  
    
      1.	Identifiez les origines de vos valeurs.
      2.	Définissez-les.
      3.	Déterminez objectivement si ce sont de bonnes valeurs.
      4.	Assurez-vous de vous les être appropriées.
  
  
OBSTACLE A LA SAGESSE
  
  L’orgueil est un des plus grands obstacles pour atteindre la sagesse.
      Si vous êtes arrogant, il est impossible d’apprendre des autres.
      Comme les Sages nous l’enseignent, "Qui est sage ? Celui qui apprend
      de tous" (Talmud – Pirkei Avot 4:1).
  Soyez reconnaissant envers vos maîtres. Il est arrogant de dire : "C’était
      simple. Je le savais déjà." Si quelqu’un passe du
      temps à vous enseigner, reconnaissez son effort – que vous pensiez
      avoir ou non appris quelque chose. 
      
  Réalisez le dommage que peut provoquer l’orgueil. Si quelqu’un
      vient et vous défie sur une idée dont vous tirez fierté,
      vous vous sentirez attaqué personnellement. Vous serez sur la défensive,
      et vous ne pourrez plus rien entendre d’autre. Mais si une personne désigne
      quelque chose que vous faites mal, et vous en tirez plaisir et non de l’orgueil,
      vous serez à l’écoute. 
      
"      Si j’avais du plaisir à faire
      ce que je pensais être juste, combien plus de plaisir aurai-je en faisant
      
finalement la chose juste !"
      
  Les gens font l’erreur de penser qu’ils doivent crier sur les toits
      leurs succès pour se sentir bien. Mais en fait, ne pas empocher les
      bénéfices débouche souvent sur de meilleurs sentiments,
      de faire le bien simplement pour le bien, pas pour la renommée que cela
      vous procure.
      
      
    LE REMEDE QUI GUERIT DE L’ARROGANCE
  
  Qu’arrive-t-il à un bavard quand une personne de renommée
      marche dans la salle ? Il devient mystérieusement silencieux.
  Le meilleur remède contre l’arrogance est de réaliser que
      D-ieu nous met sur la terre pour accomplir de grandes choses. Nous voulons
      tous être celui qui marquera le but vainqueur. Si vous reconnaissez ce
      besoin de grandeur, vous réaliserez que quoi que vous ayez pu faire,
      vous n’avez pas encore réalisé votre potentiel. 
      
  Par exemple, si vous travaillez dans l’immobilier, vous êtes fier
      de l’instant où vous avez vendu un bien 250.000 € que vous
      avez acheté 100.000 €. Mais si un concurrent revient et le vend
      un million d’euros, alors vous réaliserez le chemin qu’il
      vous reste à parcourir.
      
  Un vieux proverbe dit "un chat gras ne peut pas courir." Si vous êtes
      satisfaits de vous-même, alors vous ne progresserez probablement pas
      vers des accomplissements plus importants. Vous êtes content de vous
      et vous êtes bloqué à ce niveau pour toujours.
      
  Chaque fois que vous vous sentirez devenir trop fier, rappelez-vous ce
      qu’est
      la vraie grandeur, et à quelle distance vous êtes de l’accomplissement
      de votre vrai potentiel. Cela vous ramènera brutalement sur terre. Puis
      arrêtez de prendre plaisir à mesurer la distance parcourue. Cela
      vous ré-équilibrera !
      
      
    EN QUOI “EVITER L’ARROGANCE” EST
      UNE VOIE VERS LA SAGESSE ?
      
• Si vous vous contentez de ce que vous avez accompli, vous ne ferez plus
    aucun autre effort. 
  
• 
  Si vous êtes constamment en train de défendre vos opinions, vous
      ne serez jamais à l’écoute de nouvelles idées. 
      
• 
  Si vous êtes arrogants à propos de vos idées, alors vous
      vous limitez. 
      
• 
  Si vous êtes reconnaissant, vous grandirez. 
  
• 
  Si vous faites l’expérience du plaisir de réaliser la chose
      juste, alors cherchez à augmenter ce plaisir. 
Traduction et Adaptation de José Cohen