Un extrait du livre « SpeedDating ».
La première étape du SpeedDating consiste à s’engager
  activement pour fonder une relation durable et de qualité, et
  ne pas se contenter de moins. Si vous questionnez la plupart des gens pour
  savoir s’ils envisagent de s’engager durablement avec la personne
qu’ils fréquentent, ils vous diront :
« Non, non, nous ne faisons que sortir ensemble. »
  Vous les revoyez trois ans plus tard, ils disent toujours la même chose.
Pour que le procédé du SpeedDating marche, les rencontres doivent être
  considérées comme un moyen pour parvenir à une relation
  durable.
Pouvons-nous assurer que
  tous ceux qui lisent cet article recherchent une relation durable et de qualité ? Bien sûr. 
Pourtant, vos rencontres
    ne portent pas leurs fruits ? Peut-être êtes-vous
  la victime de relations équivoques, qui semblent se diriger dans la
  bonne direction sans le faire vraiment ?
Tout porte à croire que ces fausses relations constituent aujourd’hui
  la moitié des relations durables. Elles sont souvent des pertes de temps
  et des brises-cœurs, parce qu’elles durent en moyenne de huit mois à trois
  ans sans jamais détenir le potentiel d’une véritable relation.
Examinons les scénarios suivants qui vous aideront à mieux les
  repérer et à les éviter à l’avenir.
  Le Remodeleur
Les remodeleurs essaient
    de changer leur compagnon en quelqu’un qu’il
  n’est pas, afin que la relation marche. Quand un remodeleur rencontre
  une situation intolérable dans une relation, il pense que si on lui
  donne le temps et les éléments nécessaires, l’autre
  personne changera. Un remodeleur typique pense que sa relation est idéale,
  mis à part un « seul » point.
  
    Jeanne est une remodeleuse
            typique. Quand nous l’avons rencontrée,
          elle sortait avec John. Jeanne admet que John est intelligent, a le sens de
          l’humour et est très honnête. Elle croit fermement
          qu’ils sont faits l’un pour l’autre. Il n’existe qu’un
          seul problème: la passion dévorante de John pour les voitures
          de course. Quand il ne travaille pas, il consacre la plupart de son temps à son
          hobby, soit sur des circuits de course, soit dans le garage, en travaillant
          sur l’un de ses nombreux modèles. Jeanne déteste tout ce
          qui touche à son hobby. Les voitures ne l’intéressent pas
          et elle a horreur d’aller sur le circuit où ses émotions
          oscillent généralement entre l’ennui et la peur.
    Elle est persuadée que la passion de John s'eteindra.
          Elle ne peut concevoir d’épouser un homme qui consacrerait toute
          sa vie aux voitures de course. Elle lui offre donc une raquette de tennis 
          et lui paie même des cours de tennis au club de sport du quartier. Comme
          il ne montre aucun intérêt pour le tennis, elle achète
          des vélos et suggère qu’ils partent de temps à autre
          en randonnées. Pendant plus de 18 mois, Jeanne s’acharne à arracher
          John à sa passion, sans succès. Au lieu d’accepter que
          la situation est intolérable, Jeanne s’évertue à essayer
          de changer la réalité.
  
Il n’y a rien de mal à exposer des éléments de
  votre vie à votre partenaire pour voir s’il sera lui aussi intéressé,
  mais il est malsain et irréaliste d’essayer de façonner
  l’autre personne en quelqu’un qu’il n’est pas. 
Si Jeanne avit envisagé la relation de notre pont de vue,
  elle aurait géré la situation différemment :
  
  En découvrant que John, malgré toutes ses qualités, était
    voué à une passion qu’elle méprisait, elle aurait
    tout d’abord déterminé si c’était pour elle
    une situation intolérable. Ensuite, elle aurait examiné pendant
    un temps limité, la possibilité qu’il puisse être
    intéressé par autre chose que la course automobile. Après
    avoir vu qu’il n’avait aucune envie de s’intéresser à autre
    chose et que c’était réellement une situation intolérable,
    elle aurait accepté la réalité et mis un terme à sa
    relation.
A chaque fois que nous
    avons suggéré cette approche à un
  remodeleur, il a immédiatement posé la question : « Et
  s’il changeait après notre séparation ? »
Notre réponse est toujours la même: « Il est peu probable qu’il le fasse. Et
  s’il le faisait, vous pouvez toujours réévaluer et reprendre
  votre relation. Mais vous accrocher à l’espoir que vous parviendrez
  un jour à le changer implique un grand sacrifice : du temps, des sentiments
  et, pour les femmes qui souhaitent avoir des enfants avec un partenaire
  sérieusement engagé,la possibilité d'avoir des enfants. »
Le piège dans lequel tombent les remodeleurs, est la croyance erronée
  qu’avec le temps, ils ont le pouvoir de changer quelqu’un. La plupart
  des remodeleurs s’accrochent à de tels espoirs, parce qu’ils
  doutent de pouvoir rencontrer quelqu’un d’aussi « bien » que
  leur compagnon du moment. En réalité, pendant que les remodeleurs
  s’accrochent désespérément à une relation
  vouée à l’échec, celui qui leur est destiné passe
  peut-être sous leurs yeux sans qu’ils le remarquent.
Les remodeleurs sont généralement
  des femmes.
  Il est bien connu, dans les cercles juifs traditionnels, que les femmes
          possèdent
    une qualité particulière qui leur permet de mieux comprendre
    les hommes (surtout leur seconde moitié) et d’exercer leur influence
    sur eux. Cette qualité s’appelle binah. Le côté négatif
    de cette qualité est que les femmes finissent parfois par croire qu’elles
    peuvent changer quelqu’un qui n’est pas prêt à le
    faire, et donc elles se transforment en remodeleuses.
  Celui qui déclare
forfait
Une autre erreur fréquente consiste à tomber dans ce que nous
  appelons une « relation de forfait ». Elle se produit quand une
  personne croit à tort au mythe de notre société qui prétend
  qu’il faut s’impliquer entièrement dans une relation pour
  obtenir toutes les informations et les jugements nécessaires pour s’engager.
Ce mythe est très dangereux, parce qu’il brouille notre jugement sur le moment
  où les rencontres doivent s’arrêter et où la relation
  sérieuse doit commencer. A ce stade, celui qui déclare forfait,
  a compris que cette relation n’est pas pour lui, mais il est tellement
  impliqué et s’est tellement investi dans la relation, qu’il
  se sent obligé de poursuivre ou bien qu’il n’a pas la force
  de caractère pour interrompre la relation.
  
    Quand Paul et Anne
              commencèrent à sortir ensemble, ils tombèrent
          immédiatement amoureux. Paul était acteur débutant et
          Anne assistante physicienne. En l’espace de quelques semaines, ils se
          voyaient presque chaque jour et en quelques mois, ils étaient profondément
          attachés l’un à l’autre. Quelques années plus
          tard, Anne suggéra qu’ils se marient. Paul se sentit alors obligé d’épouser
          Anne, à cause de tout le soutien qu’elle lui avait apporté dans
          sa carrière d’acteur.
          Il avait pourtant l’intuition qu’ils n’étaient pas
          fait l’un pour l’autre. Il avait ce sentiment depuis un an et demi
          déjà, mais c’était tellement plus facile de rester
          ensemble qu’il ne faisait que remettre leur séparation à plus
          tard. 
    Ils finirent par se
              marier, par avoir des enfants et puis, par divorcer. Paul nous confia qu’en sortant de la synagogue le jour de son mariage,
          il avait le sentiment qu’Anne et lui finiraient par divorcer.
  
Bien que ce soit un cas
    extrême, l’idée est claire : Paul
  et Anne n’auraient pas dû s'engager dans une relation sérieuse
  avant d’être sûrs qu’ils étaient vraiment faits
  l’un pour l’autre. De plus, l’investissement de Anne pour
  Paul était disproportionné par rapport à ce que Paul avait
  fait pour elle. En fait, Paul n’avait jamais vraiment pris de décision
  concernant sa relation avec Anne, elle avait évolué d’elle-même.
Ceux qui entreprennent
    des rencontres traditionnelles ont un seul but à l’esprit
  : rassembler des informations et des jugements qui leur permettront d’arriver à la
  décision de s’engager sérieusement ou non. Ils utilisent
  pour cela des stratégies bien définies, au lieu de s’attacher à une
  personne avant qu’aucun engagement n’ait été pris.
  Le cynique
Le cynique, consciemment
    ou non, ne se croit plus capable de fonder une relation durable. En fait,
    de nombreux
    cyniques pensent qu’une relation durable
  n’est qu’une chimère. Le cynique est malheureusement souvent
  le produit de nombreux échecs sentimentaux.
  
    A 45 ans, Carole
          rêve toujours de fonder une relation durable. Pourtant,
          dès le début de ses deux relations, elle savait très bien
          que cela ne pourrait pas durer. Son ami actuel, Dan, est très agréable,
          mais montre des problèmes sérieux de responsabilité. Il
          a fait un dépôt de bilan et a encore des dettes, mais n’a
          aucune intention de revoir son attitude dépensière. Carole sait
          qu’elle ne pourra jamais lui prêter de l’argent,
          encore moins fonder une relation durable avec lui.
    Quand Carole assiste
        à nos cours, elle est choquée
          de réaliser que si elle avait suivi nos principes, elle
          ne serait jamais sortie avec son ami précédent, ni avec Dan. « Et
          si je n’étais pas sortie avec eux, j’aurais été seule
          pendant six ans ! » annonce-t-elle horrifiée.
  
Ce qui est implicite dans
    sa déclaration, c’est que le cynique
  présumé que ces relations à court terme ou ces « relations
  de copinage », comme nous les appelons, sont préférables à la
  solitude dans l’attente d’une vraie relation. D’une certaine
  manière, le cynique ne croit pas qu’il existe pour lui une troisième
  option,une vraie relation, et qu’il est capable de la trouver. 
Choisir le copinage d’une relation à court terme, vide de tout
  espoir d’engagement durable. Si votre
  but est une relation durable, des pensées, des commentaires et des actions
  emprunts de cynisme, ne vous permettront pas de vous en rapprocher. Si vous
  repérez en vous de tels éléments, rappelez-vous que la rencontre sérieuse et réflechie marche pour tout le monde, quelque soit votre âge et votre
  style.
Qu’ont le remodeleur, celui qui déclare forfait et le cynique
  en commun ? Ils ne se concentrent pas sur leur but réel qui est de fonder
  une véritable relation, pas n’importe quelle relation. 
 Le Chidou'h, (la rencontre juive traditionnelle qui est à l'origine du SpeedDating tel qu'il a été conçu par Yaakov et Sue Deyo, ses inventeurs)ne signifie
    pas s’engager plus rapidement dans une relation,
  mais fonder une relation vraie et clore à jamais la phase des rencontres. 
Traduction et Adaptation
    de Tsiporah Trom