Cher Dr Tobin,
Ma femme fait toutes sortes de petites
    choses énervantes, comme oublier
  de reboucher le tube de dentifrice, de refermer la porte de la vitrine ce qui
  noircit l’argenterie, ou encore laisser l’eau dans la bouilloire
  ce qui forme un dépôt de calcaire, ou même oublier d’éteindre
  la lumière quand elle sort. Chaque fois que je lui demande de ne pas
  recommencer, elle me jette un regard inexpressif ou répond par un bref ‘ok’ et
  cela se reproduit invariablement. 
Pouvez-vous me conseiller comment
lui parler pour qu’elle m’écoute.
Profondément contrarié,
  Jérôme
  Cher Jérôme,
Je suis certain que lorsque vous
    avez rencontré votre femme vous ne
  l’avez jamais questionné sur sa manière de refermer le
  dentifrice, sur ses sentiments en ce qui concerne les dépôts de
  calcaire, ni si elle est le genre de personne à laisser la lumière
  allumée. Je ne pense pas que ce qui vous a séduit chez votre
  femme - sa gentillesse, sa spontanéité, ses valeurs, son apparence,
  son intérêt pour vous, les sentiments que vous ressentiez en sa
  présence - avait un rapport avec ce qui vous cause aujourd’hui
  de l’ennui et de la frustration.
Vous voulez, Jérôme, que je vous conseille sur la manière
  de communiquer avec votre femme de telle sorte qu’elle vous écoute.
  D’après ce que vous écrivez, écouter signifie qu’elle
  fera ces choses qui pour vous sont importantes - éteindre la lumière,
  fermer la porte de la vitrine et vider la bouilloire. En ce qui la concerne,
  votre femme refuse passivement d’accéder à vos requêtes.
  Un regard inexpressif et un acquiescement occasionnel sont sa manière
  de vous dire : " Ca ne m’intéresse pas ; je ne veux
  pas, arrête de m’embêter. "
Maintenant venons-en au fait : il
    n’existe aucun moyen d’obtenir
  d’elle qu’elle fasse ce que vous voulez. (Toutefois, si vous êtes
  patient, je vous aiderai à penser et à agir différemment
  au sein de votre mariage, mais pour l’instant concentrons-nous sur ce
  qui ne marche pas). Elle n’est pas votre employée, mais votre
  femme, et une femme tout comme un mari peut se révéler très
  obstinée. 
Vous et votre femme êtes engagés dans un rapport de force qui
  ne peut avoir de vainqueur. Vous êtes l’agresseur - vos armes sont
  la colère et les critiques. Elle est la victime apparente, bien qu’en
  réalité elle soit autant agresseur que vous. Ses armes sont la
  passivité, la fuite et l’oubli.
Comment en êtes-vous arrivés là ? Où est passé l’amour,
  le respect et la camaraderie qui existaient, je l’espère, entre
  vous ? Pourquoi êtes-vous retranchés chacun dans votre coin, incapables
  de résoudre ce qui semble être un problème élémentaire
  ?
Bien que je ne connaisse pas les
    détails exacts concernant votre mariage,
  j’ai conseillé de nombreux couples piégés dans le
  même genre d’échanges précaires dans lequel vous
  et votre femme êtes engagés, tu le feras/je ne le ferai pas, j’en
  ai besoin/pas toi, je veux/tu ne peux pas. Vous devez comprendre que la solution
  ne consiste pas à trouver la meilleure méthode de vous faire
  comprendre de votre femme pour qu’elle fasse ce que vous voulez, mais à créer
  une relation au sein de laquelle vous agirez tous les deux en partenaires,
  oeuvrant à réaliser un but et des aspirations partagés.
Tout d’abord, essayons de
  comprendre ce qui se produit dans la plupart des couples :
  
    1. La relation commence dans l’extase. Dans les stades précoces
          du mariage, la plupart des couples ressentent un attachement profond l’un
          pour l’autre - rien ne vous rend plus heureux que de voir l’amour
          et l’appréciation se refléter sur le visage de votre femme.
          Elle aime faire des choses pour vous et ses petites manies vous enchantent.
          L’amour et l’acceptation que votre épouse vous manifeste,
          désarment toute critique potentielle que vous pourriez formuler à son
          encontre. Qu’est-ce que ça peut faire si ma femme n’est
          pas aussi soignée et organisée que moi ; je ne suis de toute
          façon pas aussi spontané ni expressif qu’elle. Chacun a
          ses forces et ses limites. Nos différences ne peuvent qu’enrichir
          notre relation. Nous pouvons apprendre l’un de l’autre et progresser
          ensemble.
    L’extase est l’absence de critique, le sentiment d’être
          spécial, l’expérience d’une unité et la certitude
          que vous serez toujours là l’un pour l’autre. Mais un jour,
          tout cela disparaît. Pourquoi ?
    2. L’extase commence à s’estomper et le rapport de force
          commence. Le sentiment d’unité est remplacé lentement et
          presque imperceptiblement par un sentiment très tangible de dualité.
          Cela peut commencer par un petit désaccord insignifiant, un commentaire
          inattendu ou un besoin d’espace et de liberté soudain. Invariablement,
          l’un ou l’autre des conjoints se sentira menacé. L’expérience
          d’unité parfaite s’est fissurée. Aucun de vous ne
          veut rompre le lien qui vous unit, mais aucun ne parvient non plus à remonter
          la pente. Chacun continue à se languir de l’autre et aucun ne
          parvient à comprendre la raison de cette distance. Lui l’accuse
          d’avoir changé, elle répond en disant : « Ce n’est
          pas moi qui ai changé mais toi. » Ils se blâment l’un
          l’autre et trouvent toutes sortes de raisons pour justifier comment l’autre
          détruit leur relation.
    Jérôme, vous et votre femme êtes dans un rapport de force.
          Vous ne pouvez restaurer votre mariage en obtenant de votre femme qu’elle
          accomplisse votre volonté. Pour transformer votre relation, vous devez
          créer une atmosphère d’amour, de collaboration et de respect. 
    Ce qui nous amène à l’étape
        suivante :
    3. Une véritable relation démarre justement au point où l’ancienne
          s’apprête à disparaître. Quand on est en état
          d’extase, on reçoit l’amour, on ne le créée
          pas. Il est le produit de l’alchimie, de la biologie, du conditionnement
          familial, du sentiment d’étrange familiarité (de deux âmes
          se découvrant l’une l’autre), de la psychologie, de valeurs
          et de buts communs, d’un amour à l’état embryonnaire
          et d’une quantité d’autres facteurs qu’il serait fastidieux
          d’énumérer ici. En état d’extase, on ne construit
          pas une relation, on ne fait que se glisser à l’intérieur.
    Ce qu’il y a de positif dans votre combat de force, c’est votre
          tentative de vous différencier, même si vous le faites de manière
          maladroite et contre-productive. La différenciation signifie se libérer
          d’une dépendance malsaine à l’autre, tout en acceptant
          l’unicité et les qualités de l’autre.
  
Jérôme, vous êtes maintenant devant un défi ; soit
              vous créez une véritable relation, soit vous restez avec les
              mêmes querelles et frustrations. Je suppose que vous préférez
              dépasser ce stade, je vais donc vous offrir quelques suggestions quant à la
              manière d’y parvenir. Sachez en tous cas que si vous y parvenez,
              il existe de très grandes chances pour que votre femme soit bien plus
              encline à coopérer. Mais avant tout, quelques mots de prudence,
              mes suggestions ne sont pas des techniques pour obtenir ce que vous voulez
              de votre femme. Ce sont les fondations qui vous permettront de créer
              une relation d’amour. Vous ne devez pas toutes les mettre en pratique
              - seules quelques unes suffiront à induire un changement dans votre
              couple.
Voici donc :
  
    A. Enumérez tout ce qui vous dérange chez votre femme et brûlez
          cette liste. Vos frustrations sont légitimes, mais se focaliser sur
          elles ne vous aidera pas à changer les choses. Au contraire, plus vous
          vous focaliserez sur ce qui ne va pas avec votre femme, plus cela prendra de
          l’importance et vous fera oublier ses qualités.
          B. Faites une liste de tout ce que vous aimez chez votre femme et partagez-la
            au fur et à mesure avec elle. C’est une règle d’or
            du mariage de ne jamais prendre les qualités de l’autre comme
            des acquis.
          C. Réfléchissez à ce que vous pouvez faire pour montrer à votre
              femme que vous l’aimez. Ecrivez vos idées et essayez de les mettre
              en pratique.
          D. Ecrivez une lettre à votre femme pour lui dire que vous l’aimez
                et que vous souhaitez que cela marche entre vous. Sans l’accuser, expliquez-lui
                que vous souffrez de l’état de votre relation et que vous êtes
                déterminé à améliorer les choses. Demandez-lui
                de se joindre à vous pour réparer votre couple.
          E. Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, vous pouvez
                  envisager de consulter un conseiller matrimonial. Le regard et les conseils
                  objectifs d’un troisième parti peuvent contribuer à vous
                  libérer des schémas malsains et des comportements blessants dans
                  lesquels vous et votre femme êtes engagés.
  
Mes suggestions ne sont pas particulièrement simples, puisqu’elles
  nécessitent que vous fassiez une chose assez difficile - mettre de côtés
  vos griefs et vous concentrer sur la construction de votre couple. La colère
  est une émotion très puissante, elle exige satisfaction et réparation
  sur-le-champ. La seule façon de réussir est de se concentrer
  sur le but véritable - construire une relation fondée sur l’amour
  et le respect.