Logo Lamed.frhttp://www.aish.comAccueil Lamed.fr
...
.

Coin des enfants

.
...
...
.

Soutenez-nous

.
...
Coin des enfants / Docteur Mitsvah back  Retour
Dr Mitzvah - Chapitre 8 - Le voleur du Séder de Pessa'h  -

Dr Mitzvah assis à son bureau, contemplait le travail accompli
Chaque objet était à sa place et prêt pour Pessa'h. La maison était rangée et propre, le Hametz (la nourriture interdite à Pessa'h) était éliminé, la matza était cuite, les achats de Pessa'h terminés et Mme PommeVerte était en train de terminer les délicieuse friandises de Pessa'h dans la cuisine. Tout ce qu'il restait à faire, c'était de dresser la table pour le Seder de Cedarville, mais le premier Seder n'était que dans cinq jours.

C'est à ce moment là, que le téléphone sonna.Dr Mitzvah décrocha et écouta.Il secoua sa tête, tout excité " cela va être une drôle d'aventure " dit-il " mais je viendrai ". Il raccrocha et se tourna vers sa secrétaire.

" Vous n'allez pas le croire " dit-il avec son grand sourire " devinez qui vient d'appeler? Yaacov...Yaacov Sari de Guizeh ! "

" Guizeh ? " demanda Mme PommeVerte " Quezako, un nouveau magasin ou un petit quartier inconnu de Cedarville ? " " Mais non " dit Dr Mitzvah " Guizeh est en Egypte. C'est une petite ville à coté du Caire. " C'est la que se trouvent les trois pyramides de Kheops, Khephren et Mykérinos.Mes amis, les Sari, y habitent. "

Je leur ait envoyé, la semaine dernière, un colis contenant quelques matzots que j'ai confectionné. Or ce paquet a disparu ! "

" Mais qui a disparu ? Les Sari ? " demanda Mme PommeVerte tout en confectionnant une nouvelle série de cookies pour Pessa'h. "

" Mais non pas les Sari! Elles ont disparu ainsi que les objets destinés à honorer Pessa'h.Les Sari possèdent un très ancien plateau de Pessa'h en argent, un verre de Kiddoush en argent et un grand verre à vin en argent venant du Prophète Elijah. Ces objets ont été transmis de génération en génération ; c'est une perte incroyable!Pendant toute l'année, ils gardent ces objets dans une malle qui reste dans la cave. Quand mes Matzots sont arrivées, ils les ont mises avec les autres objets, en y ajoutant quatre bouteilles de vin rouge que Mr Sari avait lui même pressé. Mais maintenant la malle a disparu et la famille Sari est effondrée. Yaacov se demande si j'ai le temps de venir à Gizeh et l'aider pour qu'il puisse s'en sortir.
Cela tombe bien il reste cinq jours avant Pessa'h ".


" Mais Pessa'h, correspond au départ d'Egypte. Cela ne signifie pas qu'il faille y revenir ! Vous pourrez, Docteur, aller à Gizeh après Pessa'h ? " demanda Mme PommeVerte, pleine d'espoir.

" Déjà 6 heures, mais cela sera trop tard. Ils ont besoin du plateau de Pessa'h et des coupes pour le Seder ! "

" Mais que va-t-il arriver si vous arrivez en retard à votre propre Seder ! " remarqua Mme PommeVerte.

" Je serai là " dit Dr Mitzvah " le vol dure huit heures. Si je pars cette nuit, j'arriverai là-bas demain. Je resterai trois jours à Ghizeh et il me restera un jour pour revenir. J'aurai même le temps de mettre la table ! "

Aussitôt dit, aussitôt fait ; Dr Mitzvah arriva à Ghizeh le lendemain matin.Il écouta attentivement l'histoire que lui contait Mr Sari à propos de la disparition de la malle.

La malle était dans la cave cachée dans un sac de pommes de terre.

Une semaine plus tôt, un étranger était venu à la maison pour demander un emploi et Mr Sari lui avait proposé de nettoyer la cave. Ce n'est que plusieurs jours plus tard que Mr Sari était venu chercher le sac de patates et avait constaté la disparition de la malle en allant chercher ses patates.

" Hum hum … " dit Mr Mitzvah " Je suppose que l'étranger a aussi disparu. Et qu'en pense la Police de tout cela et que fait-elle? "

" Rien " dit Mr Sari en essuyant ses larmes " la police n'a aucune idée de son identité, De plus dans le DESERT, les empreintes de pas disparaissent rapidement sous le sable. "

" Le sable… hum hum … " répéta Dr Mitzvah. " comme c'est intéressant… " dit-il en examinant attentivement le sol.

Il regarda par la fenêtre ; la seule chose visible était les anciennes pyramides qui depuis la nuit des temps n'avaient pas bougé. " Si on allait visiter ces pyramides, avant de commencer l'enquête ? " Dr Mitzvah proposa.

" Maintenant ? " demanda Mr Sari " Mais on n'a pas de temps à perdre si on veut retrouver cette malle avant Pessa'h ! "

" Il y a un temps pour tout " répondit Dr Mitzvah en souriant.

Sari semblait ennuyé, mais par politesse, il ne pouvait pas refuser." Bon, je vais essayer de trouver une jeep " dit-il. Dr Mitzvah, quant à lui, préférant marcher.

" Marcher ? Mais cela va être très long ". dit Mr Sari." Vous reviendrez de cette excursion après Pessa'h ".

" Bien, alors pouvez vous me dégoter un âne ou une mule " demanda Dr Mitzvah " je ne verrai rien à partir d'une jeep ".

Mr Sari ne savait pas ce que le Dr Mitzvah voulait examiner, mais il revint avec deux chameaux." C'est tout ce que j'ai pu trouver. Cela vous va ? Les chameaux sont très rapide dans le désert " savez-vous?.



" Hum… " dit Dr Mitzvah regardant les chameaux. " J'ose espérer qu'il ne seront pas trop speed. Ils ont l'air bigrement hauts. Cela va être difficile de regarder quelque chose de si haut ".

Mr Sari était désolé" Mais plus on est haut, et mieux on peut voir " dit-il " Et ne soyez pas inquiet, les chameaux s'agenouillent toujours quand on veut s 'asseoir sur eux. Nous arriverons aux pyramides en très peu de temps ".

Dr Mitzvah ne semblait pas pressé. Il laissait son chameau marcher lentement dans le sable et examinait le sable avec attention.Comme ils approchaient des pyramides, il les regarda et déclara " dirigeons nous vers celle qui est à gauche ".

" Celle sur la droite est plus grande " dit Mr Sari " les touristes y vont toujours ! "

" et c'est bien pour cela que l'on va à gauche " dit Dr Mitzvah.

Mr Sari haussa les épaules." Très bien, mais vous serez le seul touriste ici ! Soit je vous attendrai avec les chameaux à la buvette et je reviendrai vous chercher à la fin de l'excursion. Mais suivez bien le guide. La pyramide est truffée de chambres et de tunnels. Je ne tiens pas vous perdre ! Moi! "

" Mais moi non plus " rassura Dr Mitzvah.
Sur ce, il dit au revoir à son ami, aux chameaux et suivi le guide à l'intérieur de la pyramide. Il commença à regarder autour de lui, tout en continuant à examiner le sol.
Quand le guide leva sa lampe de poche et s'arrêta pour expliciter les hiéroglyphes inscrites sur le mur, Dr Mitzvah continua son chemin dans la pyramide.

" Heureusement là, j'ai apporté ma propre lampe de poche " pensa-t-il. Il tourna dans un couloir, puis dans un autre encore un autre. Il fut bientôt hors de vue.

Quand une demi-heure plus tard, M Sari revint avec les deux chameaux, le guide était assis devant la pyramide, fumant sa pipe mais Dr Mitzvah était invisible.

" Votre ami était très pressé " dit-il " Il m'a abandonné à la moitié de la visite. Il ne vous a pas attendu. Il est rentré chez lui. "

" C'est impossible " dit Mr Sari " J'ai les deux chameaux avec moi. Comment serait-il parti? "

" Ecoutez-moi bien, je l'ai cherché partout. il n'est ni ici, ni là-bas. J'attendais son retour, car il est temps de fermer. " Il poussa le verrou, la porte de pierre se referma.

A ce moment là, un cri étouffé retentit derrière la porte.

" Hello ! C'est moi, Dr Mitzvah ! Quelqu'un m'entend-il ? Qui a fermé cette porte ? Je n'y vois rien ! "

Le guide surpris se précipita sur le verrou et ouvrit la lourde porte.Il aperçut Dr Mitzvah, tenant une petite malle d'un côté et s'éclairant avec une lampe de poche de l'autre main.

" Ouah, j'ai eu peur que vous partiez et que vous me laissiez là. Je n'aurai pas aimé passer une nuit ici, ma lampe de poche s'est éteinte et je me suis retrouvé dans l'obscurité. Cela m'a rappelé les jours d'obscurité qui s'abattirent sur l'Egypte pendant la période des Pharaon. Voici votre malle, Mr Sari. Elle était bien à l'endroit où je pensais la trouver! L'argenterie est intacte, un peu couverte de sable, certes mais intacte ! "

Dr Mitzvah essuya sa casquette.

" Comment l'avez-vous retrouvé ? Ca va? Vous allez bien? "Mr Sari ne savait plus par quoi commencer.

" Tss, tss " dit le guide " Les visiteurs ne doivent pas se balader au hasard dans la pyramide. De plus, si vous avez découvert un trésor, il appartient au Département des Antiquités Egyptiennes. "

" Certainement pas " dit Dr Mitzvah." Un de vos guides l'a volé dans la cave de Mr Sari et donc cette malle appartient à Mr Sari. Je vais de ce pas, informer la police de Ghizeh. "

Ils hissèrent la malle sur le premier chameau et montèrent sur le deuxième".

" Fonçons " cria le Dr Mitzvah " Ne traînons pas comme des tortues. Ces chameaux galopent je crois ? "

"Si vous êtes tellement pressé maintenant, pourquoi avoir été si lent à l'allée ? Et d'abord comment avez-vous su que la malle était dans la pyramide ? Comment l'avez-vous découvert ? Comment ne vous êtes vous pas perdu dans la pyramide ? " demanda Mr Sari.Et reprenant son souffle entre deux galops, il demanda " Et puis comment avez-vous su que le voleur était un guide ? "

" Hé, hé… " ricana le Dr Mitzvah." Le soir de Pessa'h on pose seulement 4 questions au Seder. Et vous, vous en êtes déjà à cinq ! "

"Voyons. Commençons par le commencement. D'abord, j'ai tout de suite pensé que la meilleure cachette pour la malle était un endroit où les gens ne vont pas souvent. La petite d'où le choix de pyramide. J'ai examiné attentivement le sol. Si vous voulez faire de même, vous remarquerez des miettes de Matza sur les marches en dehors de la maison. Les Matzots et les bouteilles de vins se sont brisées quand le voleur a remonté la malle de la cave, le fond de la dite malle a cédé. J'aurai pu ne pas remarquer les miettes, elles ont la même couleur que le sable, mais heureusement le vin les a rendu rouges. Votre malle a laissé échapper du vin et de la Matsa partout dans la pyramide !

Le reste est facile à comprendre. J'ai retrouvé mon chemin aussi facilement à l'intérieur et qu'à l'extérieur de la pyramide. J'ai suivi la route formée par les miettes de Matzotes. C'est une bonne chose que ma lampe de poche ne m'avait lâchée qu'à la sortie, et c'est encore plus super que vous m'ayez attendu ! Mme PommeVerte me répète toujours d'avoir avec moi des piles de rechange, mais j'oublie toujours d'en prendre ! "
" Une dernière question " dit Mr Sari " Comment avez vous su que le voleur était un guide ? "

" C'est évident " dit Dr Mitzvah " Qui aurait pu ouvrir la porte de la pyramide et placer la malle à l'intérieur ? Ces chameaux peuvent-il aller plus vite ? J'ai cheminé lentement à l'aller pour pouvoir suivre la route des miettes mais maintenant que le mystère est résolu je suis pressé de rentrer à Cedarville pour pouvoir célébrer le Seder ! "

Mme Sari attendait leur retour " O! La malle! Vous l'avez trouvée " dit-elle. Elle l'ouvrit la malle et en sortit l'argenterie de Pessa'h. " Comment pouvons nous vous remercier ? "

" Dès que j'ai su que Dr Mitzvah viendrai nous aider " dit Mr Sari " J'ai commencé à cuire de nouvelles Matzots. Bien sûr, elles ne sont pas aussi bonnes que celle du Dr Mitzvah, mais j'ai fait de mon mieux. "

" Ce n'était pas la peine, Mr Sari, quand j'ai su que mes Matzotes avaient disparu avec la malle, je vous ai apporté d'autres, de la même taille " dit le Dr Mitzvah.

" Soit mais vous retournerez à Cedarville avec quatre bouteilles de mon meilleur vin de Pessa'h " dit joyeusement Mr Sari.

" Et avec un récipient contenant un Haroset que j'ai préparé moi même, les fruits et les noisettes qui constituent le mélange pour le Seder ressemblent au ciment que les esclaves Juifs devaient préparer " dit Mme Sari " Mais ne vous inquiétez pas, mon Haroset est meilleur au goût ! "

La veille de Pessah, Dr Mitzvah arriva à Cedarville et se mit à raconter ses aventures pharaoniques à sa secrétaire.

" Des pyramides ? Une balade à dos de chameaux ? Des voleurs ? Des chambres secrètes ? Mais vous me charriez Docteur ! J'espère que n'avez pas attrapé un des mystérieux microbes dans la pyramide " dit-elle.

Dr Mitzvah sourit " Non je ne le crois pas chère Mme PommeVerte, mais j'y ai découvert quelque chose d'intéressant "

" Vraiment " demanda-t-elle " Et quoi donc ? "

Dr Mitzvah lui tendit une petite chose, sale et desséchée.

" Mon Dieu "dit Mme PommeVerte en reculant " Qu'est-ce que cela ? "

" Une grenouille chére PommeVerte. Une grenouille. Mais ne soyez pas effrayée. Elle est morte. Je l'ai trouvé à l'intérieur de la pyramide. Elle est toute sèche, complètement momifiée, vous ne croyez pas que j'ai découvert une vieille grenouille âgée de trois mille ans ? Peut-être que c'est un spécimen de ces grenouilles qui ont constitué une des plaie de l'Egypte "

Mme PommeVerte frissonna " Dr Mitzvah, SVP posez là avec vos autres spécimens dans une boîte fermée dans votre bureau. Et lavez vous bien les mains avec du savon et beaucoup d'eau avant de dresser la Table du Seder ! "

Dr Mitzvah souriait " C'est promis. Mais dites moi, Mme PommeVerte, vous vous rendez compte que je suis arrivé à temps en Egypte - juste arrivé et juste reparti - l'époque de Pessa'h quand les hébreux ont quitté l'Egypte il y a 3000 ans.

Nous vous souhaitons de passer un joyeux Pessa'h Cacher. Le message vous est adressé par le Dr Mitzvah, Mme PommeVerte, les habitants de Cedarville, par Yaffa Ganz et par tous les membres de l'association Arachim.

Traduction et commentaires du docteur Aharon Feldmann


A PROPOS DE L'AUTEUR
Yaffa GANZ
  Liens vers les articles du même auteur (8 articles)


COMMENTAIRE(S) DE VISITEUR(S)  4
super docteur mitzva - 26 Mars 2006 <lifrana@wanadoo.fr>
les histoires sont formidales et les illustrations egalement - c est un tres bon support pour apprendre les mitzvot aux enfants - ils adorent - il faudrait en faire un livre .....merci
j'adore ce site - 14 Septembre 2005 - par cohen myriam
j'adore parce-que je peux amuser et occuper mon petit frere .
4 Janvier 2004 - par DRAY Hanah
C'est super!
Je l'imprime pour la raconter à mes enfants.
les images et l'histoir genial!! - 4 Avril 2003 - par beneghmos haya mouchkah
moi j'ai beaucoup aimè ce super texte avec les image colorè et en plus comme c'est bientot pessa'h merci pour cette histoire
Emettre un commentaire
 Nom
 Prénom
 Email *
 Masquer mon email ?
Oui  Non
 Sujet
 Description (700 caractères max) *
 * Champs obligatoires
...
.

Outils

MODIFIER LA TAILLE DU TEXTE
.
...
...
.

Et aussi...

.
...