La date du neuf av 1492 a été fixée pour l’expulsion de tous les Juifs d’Espagne. Cette expulsion massive a été une catastrophe d’une ampleur que nous pouvons à peine imaginer. Les horreurs que ces Juifs ont subies ne se sont pas atténuées au fil des siècles suivants.

David Raphaël a rassemblé les récits de personnalités qui ont personnellement vécu ces événements. Il les a traduits en anglais à partir des originaux en hébreu, en espagnol et en portugais, et les a rassemblés en 1992 dans un volume intitulé : Expulsion 1492 Chronicles : An Anthology of Medieval Chronicles Relating to the Expulsion of the Jews from Spain and Portugal (« Chroniques de l’expulsion de 1492 Anthologie de chroniques médiévales relatives à l’expulsion des Juifs d’Espagne et du Portugal » voir aussi : « Chronique de l’expulsion » présentation, traduction et annotation par Simone Sultan Bohbot, Editions du Cerf, 1994). Nous publions ci après quelques extraits pour aider à mieux comprendre ce moment tragique de notre histoire.

	Le récit D'Elyahou Capsali Le récit de Don Isaac Abravanel Le récit de Salomon Ibn Verga La Vallee de Larmes par Joseph Hacohen Quand mes enfants ont été envoyés aux alligators